二つの名前を持つ人たち
2009年10月16日 日常
「小姐、あなたのイングリッシュネームは アイリーン？」
と聞かれた。アイリーン？びっくりして、２回聞き直しちゃったよ・笑
いや、そんな名前は無い。もちろんフォルテでもない。
日本語名＝英語名で通している。
普通の名前。何処にでもある名前。
苗字も日本の氏名TOP10（もしかしたらTOP５）に入るメジャーなやつ・笑
でも自分の本名大好き。これを付けてくれた父親には本当に感謝している。
台湾人はみんな英語名を持っている。たまに日本語名だけど。
たぶん、英語と中国語を公用する香港やシンガポール辺りで始まったんだと思うけど
ライアン、ジョニーとか。女の子チェリーにアップル（って食べ物の名前じゃん・笑）
鞏俐＝ゴン・リー、王力宏＝ワン・リーホンぐらいなら何とかなっても
「梁朝偉,リャン・チャオウェイ＝トニーレオン」
「劉徳華、リュウ・ドゥーファー＝アンディーラウ」とか難しいもんね。
まー、そんな事はどうでもいいのだけど、私たちのアパートに住む、もしや同じ階？
そのアイリーンとやらがとても気になるのです。。。
アパートに届く荷物の管理をする王さん、漢字名と英語名まで覚えなきゃいけないのか。
大変だね。。
アイリーンが分かったらこっそり教えてよ。
コメント