一歩すすんだ中国語文法
2008年12月14日 日常
といっても１冊目ｎ半分から始めたのでそんなに勉強はしてないのですが。
とにかく難しい…
言いたいことは分かるのだけど半分ぐらいしか理解できてない。
日本人に中国語教えている友達に毎週補講してもらいつつ、
相方に手伝ってもらいつつ何とか第１課のテストは終わりました。
夜に第２課の宿題をしながら半泣き状態。
これ、、、日本語に訳したらどうなるんだろう？
とそこからスタートです。言いたいことは分かるんだけど翻訳となると難しい。
やばいぞ～。私が日本で使ってたテキストは基礎中の基礎。というか入門。
本当に１冊目と２冊目半分くらいまでの文法しか載ってなくて最近はネットで探してます。
学校のクラス分けのコース説明見ても先学期までは入門コースで現在は初級コースです。
これで初級とは…
最近中文越来越難、放棄了…私の最近の口癖です。
日本語の解説書買おうかな？
コメント