日本語と中国語

ロフトなどで扱ってる写真や幾何学模様シリーズのノートが好き。
2つ穴のリングノート？
今は写真ノートを愛用してるのだけど、
次は浮世絵か絵画の柄でも買ってみようかな。なんて。

なんとかなんとか中国語の基本コースの文法は終了しまして、
現在は復習と次への模索中。

話す機会はあるのだろうけど、何だかんだで日本語に頼ってしまう。
だって日本だし、、、って根本から叩き直さないと上達はしないんだろうな。苦笑

発音難しいよ…日本語なんて基本50音しかないんだよ？
中国語って、、、420音だっけ？×4声…
簡単じゃん？日本語。。。

単語も覚えた端から抜けてる気がする、、、
同じ漢字文化、侮りがたし…読み似てたりするくせに四声が付くし、
日本語の音読みで覚えてしまったりしてごちゃ混ぜ。。。
文法最初は良かったけど、文章長くなると順序の組み立て訳分からない。涙

次回からは長文解読＋たくさん会話が授業のテーマです。

会話・・・話す事ないんだよね、、、
毎回話題を探すのも一苦労。。。
だって感想も感情もこの極貧のボキャブラリーじゃ伝わらない。

今日UPしてる画像の本の著者は中国人の日本駐在の新聞記者さん。
私が中国語を勉強する前に手にした本です。私の入門書。笑
日中文化比較論と日中言語比較論の読んでて「なるほど！明白了！」
と感じる一品でした。
この本で中国語に興味関心を持った為「勉強してみていいかな？」
なんて恐ろしくも無謀なチャレンジをしたのでした。
そのうち何処かで使う事もあるだろうし、転職したら英語より有利って言うし。

やる事は多いし、仕事しながら勉強って正直しんどい。
勝手に簡体字に繁体字、ピンインに注音…手広げすぎ。
日本語話者から見ると理不尽なコトこの上ない事多々。と愚痴ばっか。

でもね、一回も辞めたいって思ったことないんだよね。
語学嫌いな文学部出身の私が言う言葉じゃないんだけど「楽しい」
分かると、通じると、人との交流が本気で楽しい。

後は集中力の問題ですね。加油、私…。