さぁ〜皆様、私についてこれるかな？？？
って、、最近のMY MUSIC LIFE
がもろバレでございます・笑
洋楽に関しては意訳でございます。
というより私の感情こもりまくってますよ。苦笑
【ルール】
質問やお題に対して自分の好きな曲の歌詞で答えて下さい。
曲は1曲でも複数使ってもOKです！
曲のアーティスト名、タイトル等入れると親切で尚良し！
【Q1】愛する人に一言どーぞ！
愛・・・ベタに恋愛ソングですか？まぁいいでしょう。
同じ気持ちじゃないなら tell me
無理はしない主義でも 君とならしてみてもいいよ
〜宇多田ヒカル “DISTANCE”〜
大好きなはずなのに わざと困らせてみたり
今も何も変わらない そんな僕で良いなら
一緒に泣いたり、笑ったりしよう！
〜米倉利紀 “大丈夫っ！”〜
あ〜〜あたし大人になったなぁ・苦笑
成長したと思わない？リアル友人の皆様？←自分で言うなよ！
【Q2】マイミクに一言どーぞ！
I hope y’all got y’all playa’cards
’Cause y’all ain’t getting in Unless you do
〜R.Kelly feat The Game “ Playa’s Only”〜
プレーヤーズ・カード（メンバーズカード？）持ってるだろ？
持ってないと入れないぜ？
すみません。ミクシィってホトンド活用してないので。
こんなフレーズしか思いつかなかった。
【Q3】昔の恋人に一言どーぞ！
That’s it! (That’s all!) We had fun!
(We had a ball!) It was good while it lasted--but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then，but would I do it again--Nah--
〜Shania Twain “Nah!”〜
まっ、あの時は楽しかったけど・・・それだけよ。
楽しいって思うときは良かったけど、でもそれだけのことじゃない？
うん、確かに甘い日々だったと思うわ。すっかり夢中になったちゃたし。
今でも思い出すと恋しくなっちゃう日々だったわ。
えっ？何？？もう一度やり直すかって？
まさか！？（ありえないから・・・。）
AH 苦しいぐらい 惚れた夜も
AH 今では 嫌いに等しいほど 寒い思い
〜米倉利紀 “I’m not feelin’ you.....”〜
これを読むと私ってずいぶん割り切りのいい奴というか
冷たい奴・・・。過去は振り返らない主義なの・笑
【Q4】自分自身に一言どーぞ！
I break tradition， sometimes my tries， are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes，
but I can’t live that way
〜 Natasha Bedingfield “Unwritten”〜
規則から外れることもある、時にそれが一線を越えてしまうことも多々。
間違いを起こさないコト、突出しないコトそれがいいコトって思い込まされてない？
でも、、、私にはそんなコト出来ないわ。
真実は最高の嘘で隠して
現実は極上の夢でごまかそう
〜宇多田ヒカル “Never Let Go”〜
【Q5】今、一番行きたい土地に着きました！どーよ？
笑うか 倒れこむか 飛び込まなきゃ分からない
手みやげ なんかないよ マッチョな ハートがある
〜久保田利伸 “AHHHHH！”〜
と超positiveなくせして
青く広いこの空を 飛んでる夢を何度見ただろう
今もまだ 自力で飛べてないけど
〜米倉利紀 “fly”〜
とか暗い気持ちになるのは旅は考える時間が多いから。
かもしれない？
【Q6】夜一人で歩いてて見上げると綺麗な満月が！どーよ？
Fly to the moon， and let me play among the stars.
Let me set what spring is like on Jupiter and Mars....
〜Fly Me To The Moon (In Other Words)〜
私を月に連れてて そして星たちと戯れさせて
そして、火星や木星の春を感じさせて！ねっ、お願い！
日を数えるごと染み付くズルさを 開き直ってみたり言い訳にしてみたり
ただ一人きりじゃやりきれないから 今宵また君を求めてしまう
〜やまさきまさよし “未完成”〜
たぶん、こんな思いしてたら私は病気だ・・・。
【Q7】お酒飲んで凄くイイ気持ち♪どーよ？
Travelling 君を Travelling 乗せて アスファルト照らすよ
Travelling どこへ Travelling 行くの 遠くなら何処へでも
〜宇多田ヒカル “Travelling ”〜
と、元気いっぱい、ハイな私は一人勝手に暴走する。
I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるから おいで
〜平井堅 “POP STAR”〜
こんな感じでノリノリ、うきうき。周りは迷惑。そしてお馬鹿。
【Q8】ちょっと、エロエロな気分になってしまった！
So baby gimme dat "Toot toot"And lemme gi’ya that "Beep beep"
Runnin’ her hands through my fro’Bouncin’on twenty fo’s
While they sayin’ on the radio
〜R.KELLY “Ignition (Remix)”〜
エロといえば殿下でしょう・笑 えっ？訳・・・めんどい・・・
ていうかこれ、韻踏みすぎというか難しいじゃん。知らん単語ばっか。
日本語訳をちょっともってるので載せようかとも思いましたが・・・。
まぁ普通なんですが想像すると車の中で・・・って感じですね。ハイ。
ちょっと、汗ばむくらいに側に居たい 二人きり 此の侭
体温と香水 宙に舞って見詰め合う
〜米倉利紀 “sole soul”〜
この声のヨネが超エロい・・・それが理由。
【Q9】車で制限速度150kmの高速道路に入りました！どーよ？
流れ出しては消えて夜 オレンジ色の風が飛ぶように
こんな風に消えてくのかな 今君のこと思い出したい
〜平井堅 “メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ”〜
246を300キロで♪
〜平井堅 “世界で一番君が好き？”〜
ってな具合で堅さま特集！笑
【Q10】これが最後の質問だよ！
とっても気にしぃな あなたは少し休みなさい
ないものねだり もっとだもっとだ 満足できない
だから keep tryin’
〜宇多田ヒカル “keep tryin’”〜
【次に回すひと5人】
お好きにどうぞ。
ってな具合に私が聞きたい気分の曲を長々とチョイスしてきました。
相変わらず、偏りのある音楽ライフです。
ヨネとウタダの歌詞は私のバイブルだからそこのとこ許してくださいな。
そして、これは確実に私の性格を反映してるきがする・・・。
コメント