ライラとグラウディアと大学の友人タエの4人で
京都を観光。
日本語学科、東洋文化学科の彼女達は日本語が上手。
4人で電子辞書片手に一所懸命話しました。
ってか、英語が微妙に通じない…
苦手なんだね・苦笑
偏見か…日本人以外は英語が出来る。
だからホトンド日本語で会話は進む。
まっ、小説で得た勝手なイタリア語を2つぐらいと
微妙な英語を織り交ぜながら。
私も以前、イタリアのローマに行ったよ！とか
学校ではミューゼオロジー（博物館学）専攻してるの。
とか、語り尽くせばキリがない。
東洋文化を学んでるライラは仏像、画にも詳しい。
私も美術史を学んだ身なんだけど彼女は普通の日本人より詳しい。
すげ〜〜・驚
源氏物語の現代語訳にも挑戦したらしい。
自分の国のこと、文化の違い、将来の夢。
国や人種は違うけどお互い理解しあいたいという願望は一緒。
グラウデリアは将来、翻訳家になりたいんだって。
「語学は新しい世界と心のドアを開く手段だから」
私が感じた異文化交流、異文化理解への鍵とは
『ことば』『お互いを受け入れること』『自分も相手も広げること』
グラツッィエ！！！ライラ＆グラウディア☆
コメント